Bild répond au Sun: "les Anglais insultent le pape allemand"

[AFP jeudi 21 avril 2005 - 12h30]

Journaux allemands annonçant l'élection du cardinal Ratzinger mercredi 20 avril 2005
© AFP/DDP Oliver Lang
BERLIN (AFP) - "Les Anglais insultent le pape allemand", titrait jeudi en Une le quotidien populaire Bild, le plus vendu en Allemagne, en réponse à la couverture la veille du quotidien populaire britannique Sun qui avait mis l'accent sur l'appartenance aux Jeunesses hitlériennes du pape Benoît XVI.
"C'est une effronterie de réduire le pape allemand à un membre des Jeunesses hitlériennes le jour de son élection", clame Bild, également furieux des commentaires des autres quotidiens londoniens mercredi.
L'ancien préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi était surnommé "le Rottweiler de Dieu" par le Daily Telegraph, ou "le Panzercardinal" par le Daily Mirror.
Le cardinal Joseph Ratzinger, devenu mardi Benoît XVI, n'a jamais fait secret de son passé pendant la guerre. Dans son autobiographie, il a expliqué qu'il avait été incorporé contre son gré au mouvement de jeunes créé par les nazis alors qu'il était au séminaire, avant de déserter l'armée à l'âge de 18 ans.
"Si vous avez lu les tabloïdes britanniques d'hier, vous avez vraiment pensé que Hitler était devenu pape", écrit Franz Josef Wagner dans l'éditorial de Bild. "Seul le diable aurait pu avoir cette idée. Ou vous, les Anglais, avec vos complexes. C'est comme au football, nous sommes toujours les nazis", ajoute-t-il.
"Nous ne haïssons pas en retour, poursuit le journaliste. Le pape, dans sa bonté, vous incluera dans ses prières, espèces d'idiots. Oui, vous, les journalistes du Sun et du Daily Mirror. Même les idiots vont au ciel".
Le Daily Mirror avait déjà provoqué un scandale lors de l'Euro-96 de football en jouant sur les clichés guerriers envers les Allemands, avant un match entre les deux équipes.